장미와 가시 ~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

장미와 가시

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 옮긴글 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

눈먼 손으로

 

 

 

 

나의 삶을 만져 보았다

 

 

 

 

그건 가시투성이었어

 

 

 

 

 

가시투성이 삶의 온몸을 만지며

 

 

 

 

나는 미소지었지

 

 

 

 

이토록 가시가 많으니

 

 

 

 

 

곧 장미가 피겠구나 하고

 

 

 

 

 

장미꽃이 피어난다 해도

 

 

 

 

어찌 가시의 고통을 잊을 수 있을까해도

 

 

 

 

장미꽃이 피기만 한다면

 

 

 

 

어찌 가시의 고통을 버리지 못하리오

 

 

 

 

 

논먼 손으로

 

 

 

 

 

삶을 어루만지며

 

 

 

 

 

나는 가시투성이를 지나 

 

 

 

 

 

장미꽃을 기다렸네

 

 

 

 

 

그의 몸에는 많은 가시가

 

 

 

 

 

돋아 있었지만

 

 

 

 

그러나,

 

 

 

 

나는 한 송이의 장미꽃도 보지 못하였네

 

 

 

 

 

그러니, 그대, 이제 말해주오

 

 

 

 

 

삶은 가시 장미인가 장미 가시인가

 

 

 

 

 

아니면 장미의 가시인가, 또는 장미와 가시인가를 .....